Wybierz język

Polish

Down Icon

Wybierz kraj

America

Down Icon

Trump w przemówieniu w Knesecie chwali się „historycznym początkiem nowego Bliskiego Wschodu”

Trump w przemówieniu w Knesecie chwali się „historycznym początkiem nowego Bliskiego Wschodu”

W przemówieniu wygłoszonym w izraelskim parlamencie w dniu, w którym uwolniono 20 zakładników przetrzymywanych w areszcie domowym w ramach pierwszej fazy porozumienia o zawieszeniu broni, którego był współautorem, prezydent Donald Trump powiedział w Knesecie: „To historyczny początek nowego Bliskiego Wschodu”.

„Ta długa i trudna wojna dobiegła końca” – powiedział Trump.

„Izrael, z naszą pomocą, zdobył wszystko, co mógł, siłą oręża. Wygraliście” – powiedział. „Teraz nadszedł czas, aby przekuć te zwycięstwa nad terrorystami na polu bitwy w ostateczny cel, jakim jest pokój i dobrobyt dla całego Bliskiego Wschodu. Najwyższy czas, abyście mogli cieszyć się owocami swojej pracy”.

Na znak ciepłego przyjęcia, jakie go spotkało, wielu widzów miało na głowach czapki w stylu MAGA z napisem „Trump Pokojowy Prezydent”.

„Spotykamy się w dniu głębokiej radości, rosnącej nadziei, odnowionej wiary, a przede wszystkim w dniu, w którym składamy najgłębsze podziękowania Wszechmogącemu Bogu Abrahama, Izaaka i Jakuba” – powiedział Trump.

„Po tylu latach nieustającej wojny i niekończącego się niebezpieczeństwa, dziś niebo jest spokojne, armaty milczą, syreny milczą, a słońce wschodzi nad Ziemią Świętą, która wreszcie zaznała pokoju” – powiedział Trump. „Ziemia i region, które będą żyć. Z Bożą pomocą, w pokoju na wieki”.

Prezydent Donald Trump przemawia do Knesetu, parlamentu Izraela, 13 października 2025 r. w Jerozolimie.
Chip Somodevilla/Getty Images

Przemówienie Trumpa zostało na krótko przerwane, gdy Ayman Udah, Arab-Izraelczyk z izraelskiej partii Hadash, i jego kolega Ofir Kassif, Żyd izraelski, krzyknęli i podnieśli transparent z napisem „ludobójstwo”. Zostali szybko wyrzuceni z parlamentu.

„To było bardzo skuteczne” – powiedział Trump po przerwie, wracając do swojego wystąpienia.

Trump otrzymał kilka owacji na stojąco w Knesecie, gdzie przewodniczący parlamentu Izraela przedstawił go w Białym Domu jako „najlepszego przyjaciela, jakiego Izrael kiedykolwiek miał” – opinię podzielaną przez premiera Izraela Beniamina Netanjahu.

„Żaden amerykański prezydent nie zrobił więcej dla Izraela i, jak powiedziałem w Waszyngtonie, to nawet nie zbliża się do tego poziomu. To się nie równa” – powiedział Netanjahu.

Prezydent Donald Trump otrzymuje owację na stojąco przed przemówieniem w izraelskim parlamencie, Knesecie, w Jerozolimie, 13 października 2025 r.
Saul Loeb/AFP przez Getty Images

Premier Izraela powiedział, że po wyborze Trumpa „wszystko zmieniło się z dnia na dzień”.

„Panie Prezydencie, witamy Pana tutaj dzisiaj, aby podziękować za Pańskie kluczowe przywództwo i przedstawienie propozycji, która zyskała poparcie niemal całego świata, propozycji, która sprowadzi do domu wszystkich naszych zakładników, propozycji, która zakończy wojnę, osiągając wszystkie nasze cele, propozycji, która otwiera drogę do historycznego rozszerzenia pokoju w naszym regionie i poza nim” – powiedział Netanjahu. „Panie Prezydencie, jest Pan oddany temu pokojowi. Ja jestem oddany temu pokojowi. I razem, Panie Prezydencie, osiągniemy ten pokój”.

W obecności uśmiechniętego Trumpa, Netanjahu ogłosił, że złożył wniosek o nominację Trumpa jako pierwszego nie-Izraelczyka, który otrzyma Nagrodę Izraela, najwyższe odznaczenie w Izraelu. Wcześniej przewodniczący izraelskiego parlamentu zapowiedział, że nominuje Trumpa do przyszłorocznej Pokojowej Nagrody Nobla.

„Jeśli chodzi o tę drugą nagrodę, to pozostaje mi tylko pytanie: zdobędziesz ją” – powiedział Netanjahu.

W Knesecie na przemówienie Trumpa obecni byli jego córka Ivanka Trump i jego zięć Jared Kushner, który brał udział w negocjacjach, a także specjalny wysłannik Białego Domu na Bliski Wschód Steve Witkoff i ambasador USA w Izraelu Mike Huckabee.

Biały Dom opublikował krótkie nagranie wideo ze spotkania Trumpa i Netanjahu z rodzinami zakładników przed jego wystąpieniem.

Po przemówieniu Trump udał się na międzynarodowy „szczyt pokojowy” w Szarm el-Szejk w Egipcie, gdzie miał podpisać porozumienie z ponad 20 innymi przywódcami z całego świata.

Netanjahu nie weźmie udziału w szczycie, mimo zaproszenia od Trumpa.

„Premier podziękował prezydentowi Trumpowi za zaproszenie, ale powiedział, że nie będzie mógł wziąć w nim udziału ze względu na zbliżające się święto” – poinformowało biuro premiera w oświadczeniu. „Premier podziękował prezydentowi Trumpowi za jego wysiłki na rzecz poszerzenia kręgu pokoju – pokoju poprzez siłę”.

Trump przybył w poniedziałek na lotnisko Ben Guriona w Tel Awiwie, gdzie powitali go Netanjahu i prezydent Izraela Isaac Herzog.

Ostatnich 20 żywych zakładników wziętych przez Hamas 7 października 2023 r. zostało w poniedziałek zwróconych Izraelowi – poinformowali izraelscy urzędnicy. Jest to pierwszy etap porozumienia, które zakładało również uwolnienie przez Izrael palestyńskich więźniów.